| 1964-05-13pj.jpg |
Padomju Jaunatne (Латвия) |
Regbijs. Atzimelot sporta biedrības «Daugava» 20. gadadienu, rīt p|. 18 «Daugavas» centrālajā, stadionā Rīgā, bet 15. maijā pl. 18 «Daugavas» stadionā Jelgavā VEF regbija komanda tiksies ar tenlngradas «Spartaka» regblstiem.
Празднование 20-летия спортивного объединения «Даугава», завтра с. 18 «Даугавас» на центральном стадионе в Риге, а 15 мая в 18 На стадионе «Даугава» в Елгаве команда по регби VЕF встретится с командой по регби «Спартака» из Ленинграда. |
13 May 1964 г.
|
|
| 1964-05-14jelgava.jpg |
Darba Uzvara (Елгава) |
REGBIJS JELGAVĀ
Fizkultūriešu dzīvi kuplina aizvien jauni sporta veidi. Viens no tādiem ir regbijs. Tā ir ļoti saistoša, interesanta spēle, taču pagaidām ar to nodarbojas tikai nedaudz sportistu. Rīgā ir tikai četras komandas. Regbiju spēlē uz futbola laukuma. Spēlētāji bumbu nesit ar kāju, nedriblē kā basketbolā, bet to nes, mēģinot iemest pretinieka vārtos. Aizsardzības komanda šo spēlētāju kavē, pielietojot spēka paņēmienus.
šā gada 15. maijā Jelgavā draudzības spēlē viesosies VEF (Rīga) un «Spartaks» (Ļeņingrada) regbija komandas, kuras iepazīstinās jelgavniekus ar šo interesanto un saistošo spēli, kas prasa vīrišķību un izturību. Spēle risināsies «Daugavas» pilsētas padomes stadionā, sākums pulksten 18.00.
Ļeņingradas «Spartaks» ir Ļeņingradas pilsētas ziemas sacensību uzvarētājs. 1963. gada PSRS meistarsacīkstēs šī komanda izcīnīja otro vietu, bet mūsu vefiešiem neveicās viņi ierindojās piektajā viet2.
V. Azevičs, BASB «Daugava» Jelgavas pilsētas padomes priekšsēdētājs
Команды регбистов ВЭФ (Рига) и «Спартак» (Ленинград) 15 мая этого года посетят Елгаву на товарищеский матч, который познакомит жителей Елгавы с этой интересной и увлекательной игрой, требующей мужественности и выдержки. Игра состоится на стадионе Даугавской городской думы, начало в 18.00.
Ленинградский «Спартак» - победитель городских зимних соревнований Ленинграда. В чемпионате СССР 1963 года эта команда заняла второе место, но наши Вефисы не добились успеха, они заняли пятое место2.
В. Азевич, |
14 May 1964 г.
|
|
| 1964-05-14sports.jpg |
Sports (Латвия) |
šodien Rīgā, rīt — Jelgavā
Šodien «Daugavas» stadionā pl. 18 sporta biedrības «Daugava» 20. gadadienai veltītajā sacensībā tiksies spēcīgākās Ļeņlngradas un Rīgas regbija komandas Ļeņingradas «Spartaks» un Rīgas VEF.
Abas komandas šogad guvušas vienlīdz labus panākumus. Izcīnot pirmo vietu savu pilsētu itemas sacensībās.
Lietāka spē|u pieredze neapšaubāmi ir spartakiešiem, jo Ļeņlngradā pilsētas sacensībās piedalās desmit pieaugušo komandas (Rīgā 4).
Ja pērn vefleši sacensībā ar «Spartaku» guva panākumus, pateicoties labākam fiziskām dotībām, tad šogad ar to var Izrādīties par maz. Tāpēc, gatavojoties vasaras sezonai, galvenā vērība veflešu treniņos tika veltīta tehnikas un taktikas pilnveidošanai.
Otra spēle notiks 15. maijā pl. 18 Jelgavas «Daugavas» stadionā. Jelgavniekiem tā būs pirmā lepazīšanās ar šo dinamisko, spēka paņēmieniem bagāto spēli.
A. OZOLS
сегодня в Риге, завтра - в Елгаве
Сегодня на стадионе «Даугава» пл. В соревнованиях, посвященных 20-летию 18-го спортивного объединения «Даугава», встретятся сильнейшие регбийные команды Ленинграда и Риги из ленинградского «Спартака» и рижского ВЭФ.
Обе команды в этом году выступили одинаково успешно. Занять первое место в конкурсе предметов в вашем городе.
Несомненно, у спартаковцев более продуктивный опыт, ведь десять взрослых команд участвуют в городских соревнованиях в Ленинграде (Рига 4).
Если в прошлом году «Вафли» преуспели в соревновании со «Спартаком» за счет лучшей физической подготовки, то в этом году этого может оказаться недостаточно. Поэтому при подготовке к летнему сезону основной упор в тренировках по вафле был сделан на совершенствовании техники и тактики.
Вторая игра состоится 15 мая в г. 18 на стадионе Елгава Даугава. Для Елгавы это будет первое знакомство с этой динамичной игрой, богатой силовыми приемами.
А. ОЗОЛС |
14 May 1964 г.
|
|
| 1964-05-16sports.jpg |
Sports (Латвия) |
Par pašpārliecinātību jāmaksā ar zaudējumu
Aizvakar «Daugavas» stadionā tikās Ļeņingradas «Spartaka» un Rīgas VEF regbija komandas. Spēle noslēdzās ar «Spartaka» 6:0 uzvaru.
Kā ritēja sacensība un kāpēc vefieši piedzīvoja «neplānotu» zaudējumu?
VEF komanda spēli sāk par daudz pašpārliecināti, kavējoties atmiņās pie divām pagājušā gada iespaidīgām 58:9 un 22:0 uzvarām.
Rīdzinieku pirmais uzbrukums atduras pret pašaizliedzīgo spartaklešu aizsardzību. Tūlīt mūsu komandā rodas sajukums, ko nekavējoties izmanto viesi. Viņiem izdodas pa labo malu izlauzties cauri VEF līnijai, un tikai ar pulem Smildziņām, kurš dodas palīgā no kreisās malas, izdodas pārtraukt «Spartaka» uzbrukumu. Redzot, ka pretinieks ir spēdlgaks nekā sākumā domāts, vefieši sāk spēlēt centīgāk, bet ne kolektīvāk. Aizraušanās ar individuālu spēli spartakiešiem ļauj viegli likvidēt rīdzinieku uzbrukumus.
Uz katru VEF spēlētāju, kas saņem bumbu, nekavējoties metas divi spartakleši, seko tehniski pareizi izpildīts tvēriens kājās, un uzbrukums apturēts. Ar šādu individuālu spēli vefieši var gūt panākumus, spēlējot pret komandām, kuru fiziskā un tehniskā sagatavotība atpaliek. Bet pret komandu, kura labi apguvusi tvērienus kājās, rodas daudzas rupjas kļūdas. Tā veflešu uzbrucējs Pļusņins, atsākot spēli no 22 metriem, raida bumbu tieši aiz sānu līnijas, kas nav atļauts. Par to tiesnesis nozīmē grupu cīņu 22 metrus no vārtiem. Spartakleši grupu cīņā iegūst bumbu, atspēlē metrus plecus atpakaļ savam spēlētājam, kurš no atlēciena sit bumbu pāri vefiešu vārtiem. Tā 20. minūtē rezultāts kļūs 3:0 «Spartaka* labā. fO minūtes vēlāk atkārtojas līdzīga situācija, un atkal no sitiena pēc atlēciena bumba iet pāri vefiešu vārtiem 6:0, Tā arī noslēdzas pirmais puslaiks.
Pēc pārtraukuma VEF komanda cenšas paātrlnāt spēles tempu, bet to neļauj pārāk seklā uzbrukuma līnija. Vefiešu līnija Izvietota gandrīz paralēli vārtiem, un tāpēc daudzus bīstamus uzbrukumus pie pretinieka ieskaites laukuma pārtrauc tiesnesis par spēli uz priekšu.
Vairākas Izdevības rezultātu Izmainīt vefiešlem lr ar soda sitieniem, bet Lielmaņa raidījumi let vārtiem secen. Kaut gan otrajā puslaikā VEF komanda bija teritoriālā pārsvara, taču panākumi Izpalika.
Tā par pašpārliecinātību bija jāsamaksā ar zaudējumu.
Vakar abas komandas sacentās Jelgavā, šoreiz ar 17:13 uzvarēja vefieši.
I. BRIEDIS
Tūdaļ sāksies grupu cīņa. V. PRIKUĻA fotoattēls
Уверенность в себе приходит в убыток
Вчера на стадионе «Даугава» встретились регбисты ленинградской «Спартаки» и рижского ВЭФ. Игра завершилась победой «Спартаки» со счетом 6: 0.
Как прошли соревнования и почему Vefis понесли «незапланированный» убыток?
Команда ВЭФ слишком уверенно начинает игру, живя в воспоминаниях о впечатляющих прошлогодних победах 58: 9 и 22: 0.
Первая атака рижан останавливается перед защитой самоотверженных спартаклей. Наша команда сразу расстраивается, чем тут же пользуются гости. Им удается прорвать линию ВЭФ на правом фланге, и только с командой Смилдзиньша, идущей на выручку слева, удается остановить атаку «Спартаки». Видя, что противник более страстный, чем предполагалось изначально, вефи начинают играть более усердно, но не более коллективно. Азарт спартаковцев позволяет легко отбивать атаки рижан.
Каждому игроку ВЭФ, получившему мяч, немедленно бросают два спартакля, за которыми следует технически правильный захват, и атака останавливается. В такой индивидуальной игре Vefis могут добиться успеха, играя против команд, у которых отстает физическая и техническая подготовка. Но против команды, которая хорошо освоила хват, есть много серьезных ошибок. Так вафельный нападающий Плюссин, возобновив игру с 22 метров, забрасывает мяч прямо за боковую линию, что недопустимо. Для этого рефери подразумевает групповой бой в 22 метрах от ворот. Спартаклеши выигрывает мяч в групповой схватке, отыгрывает метры назад своему игроку, который отбивает мяч над воротами Вефи. На 20-й минуте счет будет 3: 0 в пользу «Спартаки». fO минут спустя аналогичная ситуация повторяется, и снова от удара после отскока мяч проходит через ворота Вефяй 6: 0. На этом также заканчивается первая половина.
После перерыва команда ВЭФ пытается ускорить темп игры, но этого не позволяет слишком пологая линия атаки. Линия Vefiešu Расположена почти параллельно воротам, поэтому многие опасные атаки на площадке соперника прерываются судьей на время предстоящей игры.
В результате появляется несколько возможностей. Сменить vefiešlem lr с пенальти, но трансляции Лиелманиса позволили голу засветиться. Хотя во втором тайме команда ВЭФ имела территориальное преимущество, но успеха было упущено.
За уверенность в себе пришлось расплачиваться в убыток.
Вчера обе команды соревновались в Елгаве, на этот раз с 17:13 победили вефианцы.
I. BRIEDIS
Групповой бой начнется немедленно. |
16 May 1964 г.
|
|