Товарищеские матчи 1964

6 августа 1964 г.
ВЭФ — Банга — 11:17

Елгава

Документы

Заголовок Источник Описание Месяц/Год Ссылка
1964-08-11jelgava.jpg Darba Uzvara (Елгава) Regbijs Jelgavā

Jelgavas «Daugavas» stadionā pagājušo ceturtdien notika draudzības sacensības regbijā starp Rīgas VEF un Lietuvas čempiona «Banga» komandām. Pelnītu uzvaru ar rezultātu 17:11 guva lietuvieši. Skatītāji cerēja, ka diktors iepazīstinās ar regbija spēles noteikumiem, novērtēs situācijas laukumā un sniegs paskaidrojumus. Bet sporta entuziasti stadionu atstāja vīlušies: diktors aprobežojās vienīgi ar smagām nopūtām un vispārīgiem faktiem, ko skatītāji paši redzēja.
J Naglis


В минувший четверг на стадионе «Даугава» в Елгаве прошел товарищеский матч по регби между командами рижского ВЭФа и чемпионов Литвы Банга. Литовцы одержали заслуженную победу с результатом 17:11. Зрители надеялись, что диктор ознакомит с правилами игры в регби, оценит ситуацию на поле и даст пояснения. Но любители спорта покинули стадион разочарованными: диктор ограничился тяжелыми вздохами и общими фактами, которые увидели сами зрители.
J Naglis		 11 August 1964 г.
1964-08-20jelgava.jpg Darba Uzvara (Елгава) Pēc kritikas

Laikraksta «Darba Uzvara» 11. augusta numurā ievietotajā sporta informācijā «Regbijs Jelgavā» izteiktās kritiskās piezīmes atbilst patiesībai, redakcijai raksta BASB «Daugava» Jelgavas pilsētas padomes priekšsēdētājs V. Azevičs. Jelgavniekiem sava regbija spēles komentētāja nav un šoreiz to veicis kāds pārstāvis no VEF, bet tas savu uzdevumu izpildījis slikti. To atzinusi arī VEF sporta kluba pārstāve b. Vītola un solījusies turpmāk rūpīgāk izvēlēties regbija komentētājus.

Turpmāk «Daugavas» Jelgavas pilsētas padome pieprasīs labus komentētājus visos sporta pasākumos, kas svešāki mūsu pilsētas iedzīvotājiem un sportistu saimei.

Критические замечания, сделанные в спортивной информации «Регби в Елгаве», опубликованной в номере газеты «Дарба Узвара» от 11 августа, соответствуют действительности, - пишет председатель БАСБ «Даугава» Елгавской городской думы В. Азевич. У жителей Елгавы нет комментатора игры в регби, и на этот раз это сделал представитель ВЭФ, но он плохо справился со своей задачей. Это подтвердил и представитель спортклуба ВЭФ б. Уиллоу и пообещали в будущем более тщательно выбирать комментаторов регби.

В будущем Даугавский городской совет Елгавы будет требовать хороших комментаторов на всех спортивных мероприятиях, чуждых жителям нашего города и семьям спортсменов.		 20 August 1964 г.